Czym jest wspinaczka, a czym nie jest? Temat ten powraca od wielu lat i ilu dyskutantów, tyle spojrzeń. Czy da się pogodzić tradycję z nowoczesnością, znaleźć wspólny mianownik? W tym numerze, w dyskusji pt. „Wspinanie na cztery głosy”, swoimi poglądami na ten temat dzielą się z nami Janusz Kurczab, Bogusław Kowalski, Marek Raganowicz i Adam Pustelnik.

Chloé Graftiaux – młoda Belgijska zginęła w wypadku na l’Aiguille Noire de Peuterey, Mont Blanc, Francja. Takie tragedie, przypominają nam wszystkim, że góry dają dużo, ale mogą zabrać jeszcze więcej…

Brytyjscy wspinacze Tom Chamberlain i Tony Barton dokonali pierwszego wejścia na Huaguruncho (5723 m.) w Kordylierach w Peru. Ich nowa linia Llama Karma (1000m ED/ 90/V, 24 wyciągi) została wytyczona podczas podczas czterech dni wspinaczki i przecina wielką południowo-zachodnią ścianę Huaguruncho.

19 sierpnia Robert Cholewa i Grzegorz Bielejec zdobyli Pik Somoni 7495 m n.p.m. - drugi cel wyprawy.

Najlepsi himalaiści i alpiniści w dniach 30.10-7.11 spotkają się w Południowym Tyrolu podczas Międzynarodowego Szczytu Górskiego.